|
|
2009第十三屆制藥機(jī)械·藥品包裝（廣州）展覽會(huì)
發(fā)布日期：2009/4/25 發(fā)布者：admin 共閱1143次
- 主辦單位：中國(guó)醫(yī)藥保健國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì) 廣東省保健食品行業(yè)協(xié)會(huì) 廣州市億帆展覽服務(wù)有限公司
- 承辦單位：廣州市億帆展覽服務(wù)有限公司（專(zhuān)業(yè)展會(huì)推廣及組織機(jī)構(gòu)-廣州市會(huì)展行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)員單位）
- 支持單位：中國(guó)包裝機(jī)械設(shè)計(jì)技術(shù)學(xué)會(huì)、香港傲龍展覽
- 展會(huì)地址：白云大道南783號(hào)
- 展館名稱：廣州體育館會(huì)展中心
- 會(huì)議時(shí)間：2009/9/22至2009/9/24
- 聯(lián) 系 人：江桂發(fā)
- 電 話：13710502143 QQ:470950633
- 傳 真：020-61078749 13710502143
- E-mail：020-61078749
- 網(wǎng) 址：
2009第十三屆制藥機(jī)械·藥品包裝（廣州）展覽會(huì)
定展熱線:江桂發(fā) 13710502143 QQ:470950633
時(shí)間：2009年9月22-24日
地點(diǎn)：廣州體育館會(huì)展中心（白云大道南783號(hào)）
主辦單位：中國(guó)醫(yī)藥保健國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì) 廣東省保健食品行業(yè)協(xié)會(huì) 廣州市億帆展覽服務(wù)有限公司
承辦單位：廣州市億帆展覽服務(wù)有限公司（專(zhuān)業(yè)展會(huì)推廣及組織機(jī)構(gòu)-廣州市會(huì)展行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)員單位）
支持單位：中國(guó)包裝機(jī)械設(shè)計(jì)技術(shù)學(xué)會(huì)、香港傲龍展覽
前言：
隨著中國(guó)改革開(kāi)放的深入發(fā)展，中國(guó)工業(yè)迅猛發(fā)展，國(guó)力明顯增強(qiáng)。中國(guó)制藥裝備、包裝設(shè)備質(zhì)量在創(chuàng)新中不斷提高，其產(chǎn)品以“性價(jià)比”上佳而在國(guó)際市場(chǎng)著稱，受到正在崛起的工業(yè)國(guó)家歡迎。廣州是泛珠三角地區(qū)經(jīng)濟(jì)中心，集中全國(guó)40％醫(yī)藥、50％食品及70％日化廠家，同時(shí)廣州是全國(guó)最大的制藥裝備、包裝設(shè)備的集散地和出口交易口岸，具有極強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)輻射能力。制藥機(jī)械·藥品包裝（廣州）展覽會(huì)始終以國(guó)際化，品牌化，專(zhuān)業(yè)化，市場(chǎng)化為宗旨，推進(jìn)服務(wù)創(chuàng)新，盛邀全球所有知名的制藥機(jī)械，藥品包裝供應(yīng)商，集中展示當(dāng)今最為先進(jìn)的相關(guān)技術(shù)、設(shè)備、耗材及配套服務(wù)，本屆展會(huì)將重點(diǎn)邀請(qǐng)泛珠三角地區(qū)、東南亞及非洲部分國(guó)家的客商參觀采購(gòu)，為業(yè)界貿(mào)易洽談、技術(shù)合作提供一個(gè)最佳商務(wù)平臺(tái)，為參展商謀得實(shí)實(shí)在在的利益。
往屆回顧：
回顧億帆往屆舉辦的制藥機(jī)械·藥品包裝（廣州）展覽會(huì)，可謂是精彩紛呈、商機(jī)無(wú)限；業(yè)內(nèi)人士公認(rèn)為華南規(guī)模最大、人氣最旺、效果最好的行業(yè)盛會(huì)；有知名企業(yè)KGK紀(jì)州電子、海虹機(jī)械、上海臺(tái)沛輕工、上海美捷倫、湖南旭日科技、日紙包裝株式會(huì)社、浙江三聯(lián)機(jī)械、浙江華聯(lián)包裝、廣州歐克機(jī)械等1800多家參展商，統(tǒng)計(jì)展出規(guī)模約58000m2，專(zhuān)業(yè)觀眾約達(dá)30萬(wàn)多人次。
觀眾組織：
由廣東省保健食品行業(yè)協(xié)會(huì)組織廣藥集團(tuán)、香雪制藥等300多家醫(yī)藥生產(chǎn)企業(yè)參觀采購(gòu)。
重點(diǎn)邀請(qǐng)對(duì)象：各中、西制藥廠、生物制藥廠、獸藥廠、保健品廠、食品廠、日化廠、醫(yī)院制劑廠、制藥機(jī)械（設(shè)備）廠、包裝材料（機(jī)械、設(shè)備）廠、設(shè)計(jì)、研究院及相關(guān)單位。
直接郵寄：向制藥廠設(shè)備動(dòng)力部門(mén)、保健品生產(chǎn)企業(yè)、獸藥生產(chǎn)企業(yè)、原料藥生產(chǎn)企業(yè)及制藥裝備經(jīng)銷(xiāo)商等發(fā)出10萬(wàn)份參觀券。同國(guó)外展覽公司和協(xié)會(huì)合作，邀請(qǐng)?jiān)侥稀⑻﹪?guó)、馬來(lái)西亞、印度、巴基斯坦、韓國(guó)及非洲的部分國(guó)家的專(zhuān)業(yè)人士參觀。
贈(zèng)票計(jì)劃：設(shè)計(jì)制作10萬(wàn)份精美請(qǐng)柬，配合密集廣告宣傳推廣，采用定地調(diào)查、上門(mén)拜訪、專(zhuān)人派送、掛號(hào)郵寄及參加同類(lèi)型展會(huì)向最合適的用戶發(fā)放。
電子郵件：通過(guò)短信平臺(tái)，利用主辦機(jī)構(gòu)自有寵大數(shù)據(jù)庫(kù)，專(zhuān)人負(fù)責(zé)定期向相關(guān)目標(biāo)參觀商發(fā)布電子郵件和手機(jī)短信。
通過(guò)《廣州日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)包裝報(bào)》、《中國(guó)包裝機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)》、《醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào)》、《包裝與食品機(jī)械》、《易盛商情制藥機(jī)械》、《易盛網(wǎng)》、《醫(yī)藥導(dǎo)報(bào)》、《中華制藥機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)制藥機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)食品制藥化工裝備網(wǎng)》、《制藥設(shè)備網(wǎng)》、《中國(guó)包裝網(wǎng)》、《中國(guó)流體網(wǎng)》、《中國(guó)包裝機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)食品和包裝機(jī)械商務(wù)網(wǎng)》、《中國(guó)包裝制品門(mén)戶》、《廣東包裝網(wǎng)》、《中國(guó)化工信息網(wǎng)》、《慧聰網(wǎng)-制藥工業(yè)》、《中國(guó)化工裝備網(wǎng)》、《國(guó)際機(jī)械信息網(wǎng)》、《中國(guó)化工機(jī)械網(wǎng)》、《中華包裝機(jī)械網(wǎng)》等宣傳。
優(yōu)質(zhì)服務(wù)：為國(guó)外專(zhuān)業(yè)觀眾提供簽證材料，為國(guó)內(nèi)、外專(zhuān)業(yè)觀眾代訂返程票、賓館（會(huì)議價(jià)），贈(zèng)送專(zhuān)業(yè)觀眾大會(huì)會(huì)刊、紀(jì)念品，為專(zhuān)業(yè)觀眾提供展商及展品情況，旅游交通飲食方面的咨詢服務(wù)。
主、承辦組織美國(guó)駐廣州領(lǐng)事館、日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)廣州代表處、廣州韓國(guó)貿(mào)易館、法國(guó)駐華大使館廣州經(jīng)濟(jì)處、奧地利聯(lián)邦商會(huì)、奧地利對(duì)外貿(mào)易機(jī)構(gòu)、馬來(lái)西亞駐廣州總領(lǐng)事館（商務(wù)處）、菲律賓共和國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館、泰國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館商務(wù)處、德國(guó)工商會(huì)廣州辦事處、比利時(shí)瓦隆區(qū)貿(mào)易發(fā)展協(xié)會(huì)廣州代表處 、意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)、廣東美國(guó)商會(huì)、廣東英國(guó)商會(huì)、荷蘭中國(guó)商會(huì)等境內(nèi)外50多家商協(xié)會(huì)的大力支持，將有來(lái)自美國(guó)、日本、韓國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、奧地利、波蘭、中國(guó)香港、臺(tái)灣省、中國(guó)大陸等16個(gè)國(guó)家和地區(qū)的專(zhuān)業(yè)人士參觀。
參展條件：
具有制藥機(jī)械、包裝機(jī)械及材料生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)《許可證》、《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》的國(guó)內(nèi)外生產(chǎn)、流通企業(yè)及境外企業(yè)國(guó)內(nèi)辦事處。
展覽內(nèi)容：
◆制藥機(jī)械：醫(yī)藥設(shè)備、制劑生產(chǎn)設(shè)備、水處理設(shè)備、潔凈空調(diào)設(shè)備、中藥處理設(shè)備、飲片機(jī)械、分離設(shè)備、混合設(shè)備、動(dòng)力設(shè)備、醫(yī)藥檢驗(yàn)設(shè)備等。
◆包裝機(jī)械：鋁塑包裝機(jī)、膠囊充填機(jī)、壓片機(jī)、貼標(biāo)機(jī)、噴碼機(jī)、包裝生產(chǎn)流水線等。
◆醫(yī)藥實(shí)驗(yàn)設(shè)備：生化分析設(shè)備、基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)室設(shè)備、醫(yī)藥檢測(cè)設(shè)備。
◆包裝材料：塑料包裝制品、玻璃包裝制品及藥用膠囊包裝材料生產(chǎn)設(shè)備。
參展費(fèi)用：
◆T區(qū)（光地）：700元/m2 （36m2起租）（凡特裝展位須繳交特裝施工管理費(fèi)：28元/平方米）
◆A區(qū)（標(biāo)準(zhǔn)）展位：人民幣7500元/個(gè)（3×3 m2） ◆B區(qū)（標(biāo)準(zhǔn)）展位：人民幣7000元/個(gè)（3×3 m2）
◆國(guó)外企業(yè)：200美元/ m2
◆注意：標(biāo)準(zhǔn)展位的轉(zhuǎn)角位置（雙開(kāi)口展位）加收500元人民幣
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)展位3m×3m=9m2 （配置標(biāo)準(zhǔn)：楣板一條，一張洽談桌，二把椅子，220V電源插座一個(gè)，一個(gè)紙簍，兩支光管，三面展板，鋪設(shè)地毯，每塊展板高度2.5m；光地是不提供任何配置。）
會(huì)刊廣告、其它廣告：
◆封面：28000元人民幣（130×210mm） ◆彩虹門(mén)廣告：6000元人民幣/個(gè)（18m跨度）
◆封底：20000元人民幣（130×210mm） ◆彩旗：9000元人民幣/300面
◆封二：12000元人民幣（130×210mm） ◆展館外大型噴畫(huà)廣告：200元/m2
◆封三：12000元人民幣（130×210mm） ◆會(huì)議室租賃：8000元人民幣/2小時(shí)
◆扉頁(yè)：13000元人民幣（130×210mm） ◆參展證、參觀證廣告：10000元人民幣
◆彩色內(nèi)頁(yè)：6000元人民幣（130×210mm） ◆門(mén)票廣告：5000人民幣/10000張（210×90mm）
◆黑白內(nèi)頁(yè)：3000元人民幣（130×210mm） 注：刊登會(huì)刊廣告的需自備菲林，若需組委會(huì)設(shè)計(jì)制作菲林，彩版另加收500元，黑白版加收200元。
展會(huì)日程安排：
布展時(shí)間：2009年9月21日（9:00－17:00）
展覽時(shí)間：2009年9月22日－24日（9:00－16:30）
撤展時(shí)間：2009年9月24日 （14:00） 注意：本屆展會(huì)報(bào)名截止日期為2009
定展熱線:江桂發(fā) 13710502143 QQ:470950633
時(shí)間：2009年9月22-24日
地點(diǎn)：廣州體育館會(huì)展中心（白云大道南783號(hào)）
主辦單位：中國(guó)醫(yī)藥保健國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì) 廣東省保健食品行業(yè)協(xié)會(huì) 廣州市億帆展覽服務(wù)有限公司
承辦單位：廣州市億帆展覽服務(wù)有限公司（專(zhuān)業(yè)展會(huì)推廣及組織機(jī)構(gòu)-廣州市會(huì)展行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)員單位）
支持單位：中國(guó)包裝機(jī)械設(shè)計(jì)技術(shù)學(xué)會(huì)、香港傲龍展覽
前言：
隨著中國(guó)改革開(kāi)放的深入發(fā)展，中國(guó)工業(yè)迅猛發(fā)展，國(guó)力明顯增強(qiáng)。中國(guó)制藥裝備、包裝設(shè)備質(zhì)量在創(chuàng)新中不斷提高，其產(chǎn)品以“性價(jià)比”上佳而在國(guó)際市場(chǎng)著稱，受到正在崛起的工業(yè)國(guó)家歡迎。廣州是泛珠三角地區(qū)經(jīng)濟(jì)中心，集中全國(guó)40％醫(yī)藥、50％食品及70％日化廠家，同時(shí)廣州是全國(guó)最大的制藥裝備、包裝設(shè)備的集散地和出口交易口岸，具有極強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)輻射能力。制藥機(jī)械·藥品包裝（廣州）展覽會(huì)始終以國(guó)際化，品牌化，專(zhuān)業(yè)化，市場(chǎng)化為宗旨，推進(jìn)服務(wù)創(chuàng)新，盛邀全球所有知名的制藥機(jī)械，藥品包裝供應(yīng)商，集中展示當(dāng)今最為先進(jìn)的相關(guān)技術(shù)、設(shè)備、耗材及配套服務(wù)，本屆展會(huì)將重點(diǎn)邀請(qǐng)泛珠三角地區(qū)、東南亞及非洲部分國(guó)家的客商參觀采購(gòu)，為業(yè)界貿(mào)易洽談、技術(shù)合作提供一個(gè)最佳商務(wù)平臺(tái)，為參展商謀得實(shí)實(shí)在在的利益。
往屆回顧：
回顧億帆往屆舉辦的制藥機(jī)械·藥品包裝（廣州）展覽會(huì)，可謂是精彩紛呈、商機(jī)無(wú)限；業(yè)內(nèi)人士公認(rèn)為華南規(guī)模最大、人氣最旺、效果最好的行業(yè)盛會(huì)；有知名企業(yè)KGK紀(jì)州電子、海虹機(jī)械、上海臺(tái)沛輕工、上海美捷倫、湖南旭日科技、日紙包裝株式會(huì)社、浙江三聯(lián)機(jī)械、浙江華聯(lián)包裝、廣州歐克機(jī)械等1800多家參展商，統(tǒng)計(jì)展出規(guī)模約58000m2，專(zhuān)業(yè)觀眾約達(dá)30萬(wàn)多人次。
觀眾組織：
由廣東省保健食品行業(yè)協(xié)會(huì)組織廣藥集團(tuán)、香雪制藥等300多家醫(yī)藥生產(chǎn)企業(yè)參觀采購(gòu)。
重點(diǎn)邀請(qǐng)對(duì)象：各中、西制藥廠、生物制藥廠、獸藥廠、保健品廠、食品廠、日化廠、醫(yī)院制劑廠、制藥機(jī)械（設(shè)備）廠、包裝材料（機(jī)械、設(shè)備）廠、設(shè)計(jì)、研究院及相關(guān)單位。
直接郵寄：向制藥廠設(shè)備動(dòng)力部門(mén)、保健品生產(chǎn)企業(yè)、獸藥生產(chǎn)企業(yè)、原料藥生產(chǎn)企業(yè)及制藥裝備經(jīng)銷(xiāo)商等發(fā)出10萬(wàn)份參觀券。同國(guó)外展覽公司和協(xié)會(huì)合作，邀請(qǐng)?jiān)侥稀⑻﹪?guó)、馬來(lái)西亞、印度、巴基斯坦、韓國(guó)及非洲的部分國(guó)家的專(zhuān)業(yè)人士參觀。
贈(zèng)票計(jì)劃：設(shè)計(jì)制作10萬(wàn)份精美請(qǐng)柬，配合密集廣告宣傳推廣，采用定地調(diào)查、上門(mén)拜訪、專(zhuān)人派送、掛號(hào)郵寄及參加同類(lèi)型展會(huì)向最合適的用戶發(fā)放。
電子郵件：通過(guò)短信平臺(tái)，利用主辦機(jī)構(gòu)自有寵大數(shù)據(jù)庫(kù)，專(zhuān)人負(fù)責(zé)定期向相關(guān)目標(biāo)參觀商發(fā)布電子郵件和手機(jī)短信。
通過(guò)《廣州日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)包裝報(bào)》、《中國(guó)包裝機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)》、《醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào)》、《包裝與食品機(jī)械》、《易盛商情制藥機(jī)械》、《易盛網(wǎng)》、《醫(yī)藥導(dǎo)報(bào)》、《中華制藥機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)制藥機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)食品制藥化工裝備網(wǎng)》、《制藥設(shè)備網(wǎng)》、《中國(guó)包裝網(wǎng)》、《中國(guó)流體網(wǎng)》、《中國(guó)包裝機(jī)械網(wǎng)》、《中國(guó)食品和包裝機(jī)械商務(wù)網(wǎng)》、《中國(guó)包裝制品門(mén)戶》、《廣東包裝網(wǎng)》、《中國(guó)化工信息網(wǎng)》、《慧聰網(wǎng)-制藥工業(yè)》、《中國(guó)化工裝備網(wǎng)》、《國(guó)際機(jī)械信息網(wǎng)》、《中國(guó)化工機(jī)械網(wǎng)》、《中華包裝機(jī)械網(wǎng)》等宣傳。
優(yōu)質(zhì)服務(wù)：為國(guó)外專(zhuān)業(yè)觀眾提供簽證材料，為國(guó)內(nèi)、外專(zhuān)業(yè)觀眾代訂返程票、賓館（會(huì)議價(jià)），贈(zèng)送專(zhuān)業(yè)觀眾大會(huì)會(huì)刊、紀(jì)念品，為專(zhuān)業(yè)觀眾提供展商及展品情況，旅游交通飲食方面的咨詢服務(wù)。
主、承辦組織美國(guó)駐廣州領(lǐng)事館、日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)廣州代表處、廣州韓國(guó)貿(mào)易館、法國(guó)駐華大使館廣州經(jīng)濟(jì)處、奧地利聯(lián)邦商會(huì)、奧地利對(duì)外貿(mào)易機(jī)構(gòu)、馬來(lái)西亞駐廣州總領(lǐng)事館（商務(wù)處）、菲律賓共和國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館、泰國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館商務(wù)處、德國(guó)工商會(huì)廣州辦事處、比利時(shí)瓦隆區(qū)貿(mào)易發(fā)展協(xié)會(huì)廣州代表處 、意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)、廣東美國(guó)商會(huì)、廣東英國(guó)商會(huì)、荷蘭中國(guó)商會(huì)等境內(nèi)外50多家商協(xié)會(huì)的大力支持，將有來(lái)自美國(guó)、日本、韓國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、奧地利、波蘭、中國(guó)香港、臺(tái)灣省、中國(guó)大陸等16個(gè)國(guó)家和地區(qū)的專(zhuān)業(yè)人士參觀。
參展條件：
具有制藥機(jī)械、包裝機(jī)械及材料生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)《許可證》、《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》的國(guó)內(nèi)外生產(chǎn)、流通企業(yè)及境外企業(yè)國(guó)內(nèi)辦事處。
展覽內(nèi)容：
◆制藥機(jī)械：醫(yī)藥設(shè)備、制劑生產(chǎn)設(shè)備、水處理設(shè)備、潔凈空調(diào)設(shè)備、中藥處理設(shè)備、飲片機(jī)械、分離設(shè)備、混合設(shè)備、動(dòng)力設(shè)備、醫(yī)藥檢驗(yàn)設(shè)備等。
◆包裝機(jī)械：鋁塑包裝機(jī)、膠囊充填機(jī)、壓片機(jī)、貼標(biāo)機(jī)、噴碼機(jī)、包裝生產(chǎn)流水線等。
◆醫(yī)藥實(shí)驗(yàn)設(shè)備：生化分析設(shè)備、基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)室設(shè)備、醫(yī)藥檢測(cè)設(shè)備。
◆包裝材料：塑料包裝制品、玻璃包裝制品及藥用膠囊包裝材料生產(chǎn)設(shè)備。
參展費(fèi)用：
◆T區(qū)（光地）：700元/m2 （36m2起租）（凡特裝展位須繳交特裝施工管理費(fèi)：28元/平方米）
◆A區(qū)（標(biāo)準(zhǔn)）展位：人民幣7500元/個(gè)（3×3 m2） ◆B區(qū)（標(biāo)準(zhǔn)）展位：人民幣7000元/個(gè)（3×3 m2）
◆國(guó)外企業(yè)：200美元/ m2
◆注意：標(biāo)準(zhǔn)展位的轉(zhuǎn)角位置（雙開(kāi)口展位）加收500元人民幣
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)展位3m×3m=9m2 （配置標(biāo)準(zhǔn)：楣板一條，一張洽談桌，二把椅子，220V電源插座一個(gè)，一個(gè)紙簍，兩支光管，三面展板，鋪設(shè)地毯，每塊展板高度2.5m；光地是不提供任何配置。）
會(huì)刊廣告、其它廣告：
◆封面：28000元人民幣（130×210mm） ◆彩虹門(mén)廣告：6000元人民幣/個(gè)（18m跨度）
◆封底：20000元人民幣（130×210mm） ◆彩旗：9000元人民幣/300面
◆封二：12000元人民幣（130×210mm） ◆展館外大型噴畫(huà)廣告：200元/m2
◆封三：12000元人民幣（130×210mm） ◆會(huì)議室租賃：8000元人民幣/2小時(shí)
◆扉頁(yè)：13000元人民幣（130×210mm） ◆參展證、參觀證廣告：10000元人民幣
◆彩色內(nèi)頁(yè)：6000元人民幣（130×210mm） ◆門(mén)票廣告：5000人民幣/10000張（210×90mm）
◆黑白內(nèi)頁(yè)：3000元人民幣（130×210mm） 注：刊登會(huì)刊廣告的需自備菲林，若需組委會(huì)設(shè)計(jì)制作菲林，彩版另加收500元，黑白版加收200元。
展會(huì)日程安排：
布展時(shí)間：2009年9月21日（9:00－17:00）
展覽時(shí)間：2009年9月22日－24日（9:00－16:30）
撤展時(shí)間：2009年9月24日 （14:00） 注意：本屆展會(huì)報(bào)名截止日期為2009
提示：本信息真實(shí)性未經(jīng)
保健品會(huì)議營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)證實(shí)，僅供參考，風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。若您有參展需求，請(qǐng)直接與承辦單位聯(lián)系。
